Poznámky redaktora
Zusätzliche Beleuchtung der Kegel:
Wir sollten nicht die notwendige zusätzliche Beleuchtung
der Kegel vergessen. used luminaires ZC154/6ZK
in this case standard luminaires described page
10.239 ELKOVO Čepelík http://www. Nach der positiven Reaktion der
Spieler können wir sagen, dass dies eine gute Lösung ist.
Energetic evaluation:
Input new lighting installation: 1,856kW
(input every luminaire: 58W)
Aufgabe:
Kegelbahn Bahnen)
Abmessungen: Länge 25,4m, Breite 9,3m, Höhe =
2,9m
Ziel: benutzt für Training und Lokal- und Kreiswettbewerbe
Bewertung:
Die Norm und die Verordnung erfordern die folgenden
Parameter. Dies ist ein Beispiel von einer
Situation, wir andere Leuchten, als man erwarten
würde, benutzen können.
and Ēm
=200lx, Ra
≥ 60, and 0,5 for bowling and
skittles.
Choice light source:
/ 840 fluorescent lamp
(standard white with colour rendering index)
The calculation determines also the output and the type
of the fluorescent lamp.
volba světelného zdroje:
zářivka typu /840 (normální bílá indexem
barevného podání 80)
Z výpočtů nám dále vyjde výkon typ. Tedy řady svítidlech
(celkem svítidel).
In diesem Fall haben wir Standardleuchten
ZC154/6ZK siehe Seite 10. str 8.elkovo-cepelik.
This typical situation where different luminaires
from those used commonly for sports grounds can be
applied.
V tomto případě jsme použili 4ks svítidla typu
ZC154/6ZK klasické svítidlo viz str.
Následným výpočtem dojdeme potřebnému
počtu svítidel.
Supplementary lighting skittles:
Do not forget about the necessary supplementary
lighting skittles.
Auswahl der Lichtquelle: Leuchtstoffröhre .
přisvětlení kuželek:
Nezapomeňme nutné přisvětlení kuželek.
Energiebewertung:
Aufnahme der neuen Anlage: 1,856kW
(Aufnahme jeder Leuchte: 58kW)
. Die 12193 Norm (Sportstättenbeleuchtung)
erfordert Lichtklasse und Ēm
=200lx, Ra
≥ 60, und 0,5
für Bowling und Kegel. energie světlo bez mihotání) viz.
Auswahl der Leuchten:
Gemäß unserer Erfahrungen werden wir die folgenden
Leuchten benutzen: 154/AS ZK
(asymmetrische Aufsatzleuchten mit Leuchtstoffröhren
mit elektronischen Vorshchaltgeräten für Energieeinspa-
rung und Licht ohne Flimmern) siehe Seite Aus der
nachfolgenden Berechnung erhalten wir die Anzahl der
benötigten Leuchten also Reihen mit Leuchten
(insgesamt Leuchten)..
volba svítidel:
Na základě zkušeností zvolíme asymetrická
svítidla typu 154/AS (přisazená
asymetrická svítidla zářivkami typu T5
s elektronickým předřadníkem pro úsporu
el.cz
Příklad osvětlení: BOWLING, KUŽELKY
Illumination Example: BOWLING, SKITTLES
Beispiel von Beleuchtung: BOWLING, KEGEL
zadání:
Kuželna dráhy)
rozměry: délka 25,4m, šířka 9,3m, výška 2,9m
upřesnění: používaná pro trénink místní
i krajské soutěže
vyhodnocení:
Ze zadání požadavků vyhlášky normy nám
vyjdou tyto parametry. Toto příklad, kdy lze
použít pro sportoviště svítidla jiná, než jsme
běžně zvyklí.
Choice luminaires:
Following our experience, shall choose 154/
AS asymmetrical luminaires (surface mounted
asymmetrical luminaires with fluorescent lamps with
electronic ballasts order reduce energy consump-
tion and avoid flickering light) see page shall
use rows luminaires (28 luminaires total). Dle normy ČSN EN
12193 (osvětlení sportovišť) nám vyjde třída
osvětlení pro Bowling Kuželky Ēm
=200lx,
Ra
≥ 60, 0,5./840
(Farbe normal weiß mit Farbwiedergabeindex 80)
Aus der Berechnung erhalten wir auch den Typ und die
Leistung der Leuchten. Podle kladné reakce hráčů však
velice vhodně použitá.cz239 ELKOVO Čepelík http://www.elkovo-cepelik. Judging positive reactions players, this is
a good solution. 10
energetické zhodnocení:
příkon nové soustavy 1,856 kW
(přikon jednoho svítidla 58W)
Assignment:
skittle ground tracks)
Dimensions: length 25,4, width 9,3m, height =
2,9m
Specification: used for training, local and regional
competitions
Evaluation:
The following parameters are required the EN
12193 standard (sports lighting) lighting class II
