9
.
W ird während des Installationslaufes auf einer Lautsprecher
linie eine Unteranpassung von weniger als Ohm gem es
sen, ird dies nach dem Installationslauf angezeigt und
als Fehler gem eldet. Die Regelung der Laut
stärker erfolgt über die ESC-012A.
The inim allowed pedance speaker line 20
ohms.
the setup screen:
Press Button T4
(settings)
- SYSTEM CONTROL -
Dann erscheint folgendes Display:
Nun drückt man die Taste T4
(Einstellungen). If
ESC-012 and VLM -106 are ordered together, this odule
will installed default.WIRES* ESC-012A
RES
INSTALLATION ROUTINE
Please make sure that all necessary units are connected
and powered before ESC-012 switched on. St.
Ist die nachträgliche Verwendung der digitalen Sprechstelle
V -106 (nicht überwacht) vorgesehen, muß die usw erte
einheit RR-60 installiert werden.
HOW INITIATE THE INSTALLATION PROCEDURE:
INSTALLATIONSABLAUF
Schalten Sie bitte zuerst das Control-Center ESC-012
A ein. Alle Geräte und Betriebsspannungen, die durch das
VARES ontrol-C enter ESC-012 überw acht werden sol
len, müssen vor dem Installationslauf angeschlossen und
eingeschaltet werden.
These usually are:
• call/program plifiers line level lines)
• backup amplifier
• fire brigade icrophone (up pcs)
• alarm annunciators alarming lines)
• mains 230 AC
• backup power (on battery)
Kindly note that all connected plifiers ust set full
power. All signal volum are levelled ESC-012 A.
Vor dem Starten des Installationslaufes sollte die ESC-012A
ca. Minuten Betrieb sein, dam die internen Kalibrie
rungsvorgänge abgeschlossen werden können.
Dabei handelt sich der Regel folgende Kom ponen
ten:
• Program verstärker (max. St.)
• Alarm eldeeinträge (Melder) 6
• Netzspannung 230 AC
• Notstrom DC
Bitte beachten Sie hierzu folgende Anmerkungen:
Die Lautstärkeregler der angeschlossenen Verstärker üs
sen auf volle Leistung gestellt sein.
To connect digital desktop icrophone VLM -106 (not o
nitored), the digital bus odule RR-60 ust installed. Die entsprechende Linie wird nicht in
stalliert, der Fehler muß behoben und die Installation erneut
durchgeführt werden.)
• Havarieverstärker
• Feuerwehrsprechstelle (max. Bei gleichzeitiger Bestellung
der Artikel ESC-012A und VLM -106 wird die Schnittstelle be
reits werksseitig ontiert.
For proper internal calibration, ESC-012A shall powered
on for about inutes before starting the installation pro
cedure. any lower pedance value detected during an
installation run, this will indicated fault and the affected
line will not installed the system Please correct the
im pedance value and initiate another installation run.
STARTEN DES INSTALLATIONSLAUFES:
the default screen:
Press Button start
- SYSTEM CONTROL -
o
o13
Die Grundanzeige:
In der Grundanzeige drückt man
die Taste (Setup)
