Poznámky redaktora
WIE SIE CIMCO-GARANTIESERVICE BEKOMMEN
Sind Sie der Meinung, dass Ihre Diamant-Plus-Zangen nicht
frei von Produktionsmängeln sind und Sie möchten unseren
Garantieservice beanspruchen, müssen Sie
• die mangelhaften Zangen Ihrem örtlichen CIMCO-Händler
bringen oder zusenden. unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr
CIMCO-Händler das Problem nicht beheben kann,
sollten Sie
• die defekten Zangen direkt und frei Haus senden die
CIMCO-Werkzeugfabrik
Carl Jul. für Herstellungsjahr 2003).
.
• Reklamationskosten: Die Kosten, die ein Kunde aufbringt,
um Garantieleistungen erhalten, wie z.de oder über die
CIMCO-Hotline +49 (0) 01
Der Service Ihres CIMCO-Händlers sollte Sie gänzlich
zufrieden stellen.
• Transportschäden jeder Art: Schäden Produkt, hervor-
gerufen durch das Transportunternehmen, obliegen der
Verantwortung des Transporteurs und müssen bei diesem
reklamiert werden. Versichern Sie sich, dass Sie ebenfalls Ihre
Versandadresse und Ihre Telefonnummer, unter der Sie
tagsüber erreichen sind, beifügen.
10 year durability guarantee
on all Diamant-Plus pliers., jedoch nicht
ausschließlich Kommunikationskosten, Arbeitskosten,
Arbeitsausfallkosten, entgangener Gewinn, Transportkosten
oder Miete für Werkzeug zwecks vorübergehendem Ersatz
für das Garantieprodukt.
10-Jahre-Haltbarkeitsgarantie
10
JAHRE GARANTIE
PLIERS
Unrivalled cutting performance
Blades closing exactly.
Smooth opening and closing
Virtually clearance-free joint for smooth
and uniform opening and closing over the
entire operating range.
WORAUF SICH DIESE GARANTIE ERSTRECKT
Diese Garantie erstreckt sich auf alle aus nachgewiesenen
Material- oder Verarbeitungsmängeln begründete fehlerhafte
Diamant-Plus-Zangen mit nachfolgenden Ausnahmen. Im
Falle, dass unsere Diamant-Plus-Zangen mangelhaft Sinne
dieser Garantiebestimmungen sind, werden wir nach unserer
Wahl Reparatur oder Ersatz vornehmen. Favourable
transmission ratio for low expenditure of
force when cutting. Gerne beantworten wir
Ihre Fragen zur korrekten Handhabung unserer Diamant-Plus-
Zangen.
Ebenfalls werden durch diese Garantie ausdrücklich nicht
abgedeckt
• Folgeschäden: Alle Kosten für Reparaturen und Ersatz für
Beschädigungen anderen Dingen und Personen Falle
eines Produktfehlers bei SafetyLine-Zangen.
WIE LANGE DIESE GARANTIE DAUERT
Unsere hier beschriebenen Garantieleistungen gewähren wir
für die Dauer von Jahren, beginnend mit dem Herstellungs-
jahr für die Diamant-Plus-Zange. KG
Herrn Thomas Ley
Hohenhagener Str. Wir lesen jeden einzelnen
Kommentar unserer Kunden und nutzen Ihre Hinweise in
Hinblick auf die ständige Verbesserung unserer Werkzeuge. Die letzten beiden Ziffern
des Herstellungsjahres sind auf den Griffen jeder Diamant-Plus-
Zange aufgedruckt (z.55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CIMCO´S QUALITÄTSVERSTÄNDNIS
Die CIMCO-Werkzeugfabrik ist bemüht, beste Produktqualität
zu einem vernünftigen Preis liefern. Rahmen dieser Garantie
zu reparierende oder ersetzende Zangen werden nicht
berechnet.
Sollte Ihnen irgend etwas unseren Diamant-Plus-Zangen
missfallen, lassen Sie uns wissen, und wir werden unser
Bestes geben, Sie zufrieden stellen.cimco. Ihren nächst gelegenen Händler
erfahren Sie Internet unter www. Mit dieser freiwilligen
Garantie unterstreichen wir, dass wir hinter der Qualität
unserer Diamant-Plus-Zangen stehen und etwaige auftretende
Qualitätsmängel zur Zufriedenheit unserer Kunden beheben.
WAS DIESE GARANTIE NICHT DECKT
Diese Garantie deckt keine Produktmängel, die herrühren aus
versehentlicher Beschädigung, Missbrauch, Zweckentfremdung,
gewöhnlichem Verschleiß und Gebrauch wie Kratzspuren oder
verschlissenen Schneiden, Verschmutzungen, normaler und
zu erwartender Oberflächenverwitterung, Umbauten und
Modifizierungen, Verfärbungen durch UV-Einstrahlung oder
aggressive Chemikalien, höhere Gewalt, nicht sachgemäße
Benutzung, Wartung und Reparatur. Expresslieferzuschläge sind vom Kunden vor
dem Versand bezahlen. defects the
material processing can proven, we
will provide you with replacement free of
charge! Please ask for the exact guarantee
terms your local CIMCO dealer from
CIMCO directly. Andere Aufwände und Ausgaben
außerhalb der dieser Garantievereinbarung beschriebenen
Haftung für CIMCO Diamant-Plus-Zangen müssen vom Kunden
getragen werden.B. HRC) for all
wires, even piano wire. Müller GmbH Co. CIMCO wird jede
Diamant-Plus-Zange, die Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist, reparieren oder für den Fall, dass eine Reparatur
nicht möglich oder wirtschaftlich ist, nach eigenem Ermessen
ersetzen durch eine neue Diamant-Plus-Zange gleichen Typs
oder ersatzweise durch eine Zange mit vergleichbarer Funktion,
Qualität und Wert.
Das Finish der Diamant-Plus-Zangen ist von dieser Garantie
ausgeschlossen.B.
Optimised lever ratios
Ease operation and handy handle
design, which enable energy-saving and
ergonomic working for the hand. Wir behalten uns das Recht Änderungen
in Design, Materialauswahl und Konstruktion ohne vorherige
Ankündigung vor.
The range pliers that exclusively „Made
in Germany“ undergoes series unrivalled
future-oriented, robot-supported production
processes. Reparierte oder ersetze Zangen senden wir
Ihnen per Paketdienst kostenfrei zu, sofern keine Eilsendung
gewünscht wird. 1-5
D–42855 Remscheid
Bitte fügen Sie Ihrer Sendung unbedingt eine schriftliche
Beschreibung der Ihrer Meinung nach vorhandenen Produkt-
mängel bei.
WELCHE KOSTEN ENTSTEHEN
Für die Untersuchung der reklamierten Diamant-Plus-Zangen
werden keine Kosten berechnet. Induction hardened
precision blades (approx.
WAS CIMCO TUN WIRD
Wir werden die eingesandten Zangen untersuchen und Ihnen
das Untersuchungsergebnis binnen Stunden mitteilen
