When the
contact opens, pressure longer
exerted the spring.
Shore-Härte 41
Short-circuit Conductive connection between two
voltages.222
English term Explanation English German term Page
Shore hardness Hardness specification for
elastomers (seals). typically includes
strain relief, anti-kink protection and
prevents connector half from being
misaligned 180°.
Federkontakt
Spring insert Insert which the spring contacts of
the connector are inserted and
positioned.
Steuerungs-
kontakt
106
Slots for
identification strips
Profile for snap-on labels Aufnahme fiir
Bezeichnungs-
schilder
70
Solder terminal Terminal which removable;
however, removal cumbersome. The rebound
height small drop hammer a
measure for material hardness.
Kurzschluss
kurzschlieBen
Shorting plug Removable connection between
contact points. The valve
then closes automatically.
Briickenstecker
Side entry Position the cable opening in
housings.
Federklemm-
verbindung
87
Spring contact
(female contact)
Elastic contact connector, in
contrast rigid male contact. The termination can only
be broken releasing the spring.
Spezialkabel-
verschraubung
Spring clamp
connection
Solder-free electric connection.
For example, solder terminals are
used connect connector with
conductors PCB cable. A
spring presses stripped conductor
into clip.
Federeinsatz
Spring valve For shut-off contacts.
Lôtanschluss
Solid wire Cable with one conductor Massivleiter 94
Special cable clamp Cable gland.
Tiillengehäuse
mit Längs-
verriegelung
43
Star circuit Wiring the windings 3-phase
motors.
gefedertes
Ventil
118
Standard hoods for
single-lever latching
Upper section connector
housing, for which the locking lever
is parallel the longitudinal side.
Stern-Schaltung 186
.
Ausgang,
seitlich
29
Signal contact Contact that transfers electrical or
optical signals. Realized inserting
bridges the motor terminal box
