Poznámky redaktora
Inserting the conductor end starts the
process.
Fixierring
Assembly manual example, the instructions for
connectors specify the stripping
lengths, tightening torques, etc.
Blindstutzen
Blind grommet Removable plug for closing cable
opening.
AWG 92, 93
Angled housing Housing with angled cable exit.Glossary and Index 207
8 Glossary and Index
English term Explanation English German term Page
Adapter Adapting piece enabling the use of
special accessories, fasteners or
transition pieces.
Anbaugehäuse 137
. The automatic crimping
tool ejects the conductor with the
crimped contact.
Adapter 74
American Wire
Gauge
American unit for wire cross
sections. the
permanently mounted side the
housing. Abgewinkeltes
Gehäuse
29
Anti-twist device Prevents cable cable gland
from twisting.g.
However, only appropriate for
small batches, e.
Baukasten-
system
Bulkhead mounted
housing
Bottom section the housing, often
used for installations switching
cabinets and machines.
Axialschraub-
anschluss
85,86
Blanking piece Sealed entry housing which a
hole can drilled necessary.
Einzel-
bestiickung
Automatic crimping
tool
Crimping tool which automatically
strips and crimps stranded wire. part the special
cable gland that mounted the
collar.
Crimpautomat 93
Axial screw
termination
Special terminal for flexible
conductors.
Blindstopfen 73
Building-block
construction
The design the components
allows numerous combinations,
using various configurations. Here: Mounting of
sub miniature connectors the
housings industrial connectors.
Montage-
anleitung
86, 87
Sequentially loaded
contacts
Customized loading inserts. This
technique allows great flexibility. made-to-order
equipment
