Poznámky redaktora
DE
Nachhaltige Entwicklung
Ähnlich wie jedem Lebewesen
das Streben nach Selbstverbesse-
rung eigen ist, verspüren auch
wir bei HELIO das Bedürfnis, uns
ständig verbessern und weiter
zu wachsen. každým novým svítidlem
v portfoliu přichází lepší vyspě-
lejší verze jeho předchůdce, níž
se zrcadlí naše úsilí designovou
a technologickou dokonalost. Every new luminaire
added our portfolio better
and more developed version of
its predecessor, reflecting thus
the constant struggle for perfec-
tion its design and technology. Mit jeder neuen
Leuchte unserem Produktport-
folio kommt eine Vergleich
zum Vorgängermodell verbesser-
te und weiterentwickelte Ver-
sion zustande, der sich unser
Bestreben nach Perfektion im
Design und Technologie wider-
spiegelt.
.13
HELIO 2019 /
CZ
Udržitelný rozvoj
Stejně jako každému živému
organizmu vlastní touha se-
bezdokonalování, HELIO cítí po-
třebu neustále zdokonalovat
a růst.
EN
Sustainable Growth
Like all living organisms, HELIO
also feels the urge grow and
develop
